2 Timothy 3:4 betrayers, precipitous, being deluded, friends of pleasure rather than friends of God;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4273 betrayers, G4312 precipitous, G5187 being deluded, G5369 friends of pleasure G3123 rather G2228 than G5377 friends of God;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G4273 προδόται G4312 προπετείς G5187 τετυφωμένοι G5369 φιλήδονοι G3123 μάλλον G2228 η G5377 φιλόθεοι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴ προδοται προπετεις τετυφωμενοι φιληδονοι μαλλον η φιλοθεοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G4273 N-NPM προδοται G4312 A-NPM προπετεις G5187 [G5772] V-RPP-NPM τετυφωμενοι G5369 A-NPM φιληδονοι G3123 ADV μαλλον G2228 PRT η G5377 A-NPM φιλοθεοι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

4 G4273 N-NPM προδόται, G4312 A-NPM προπετεῖς, G5187 V-RPP-NPM τετυφωμένοι, G5369 A-NPM φιλήδονοι G3123 ADV μᾶλλον G2228 PRT ἢ G5377 A-NPM φιλόθεοι,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴ προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι,

TR⁽ⁱ⁾

4 G4273 N-NPM προδοται G4312 A-NPM προπετεις G5187 (G5772) V-RPP-NPM τετυφωμενοι G5369 A-NPM φιληδονοι G3123 ADV μαλλον G2228 PRT η G5377 A-NPM φιλοθεοι

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴ προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι,

RP⁽ⁱ⁾

4 G4273N-NPMπροδοταιG4312A-NPMπροπετειvG5187 [G5772]V-RPP-NPMτετυφωμενοιG5369A-NPMφιληδονοιG3123ADVμαλλονG2228PRTηG5377A-NPMφιλοθεοι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴ προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι,

f35⁽ⁱ⁾ ⁴ προδοται προπετεις τετυφωμενοι φιληδονοι μαλλον η φιλοθεοι

IGNT⁽ⁱ⁾

4 G4273 προδοται Betrayers, G4312 προπετεις Headlong, G5187 (G5772) τετυφωμενοι Puffed Up, G5369 φιληδονοι Lovers Of Pleasure G3123 μαλλον Rather G2228 η Than G5377 φιλοθεοι Lovers Of God;

ACVI⁽ⁱ⁾

4 G4273 N-NPM προδοται Traitors G4312 A-NPM προπετεις Reckless G5187 V-RPP-NPM τετυφωμενοι Beclouded G5369 A-NPM φιληδονοι Pleasure-loving G3123 ADV μαλλον More G2228 PRT η Than G5377 A-NPM φιλοθεοι God-loving

new⁽ⁱ⁾

4 G4273 Betrayers, G4312 precipitous, G5187 [G5772] being wrapped in smoke, G5369 friends of pleasures G3123 more G2228 than G5377 friends of God;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ proditores protervi tumidi voluptatium amatores magis quam Dei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ proditores, protervi, tumidi, et voluptatum amatores magis quam Dei:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ with out benygnyte, traitouris, ouerthwert, bollun with proude thouytis, blynde, loueris of lustis more than of God,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ traytours heddy hye mynded gredy apon volupteousnes more then the lovers of god

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ traytours, heady, hye mynded, gredy vpon voluptuousnes more then the louers of God,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ traitors, heady, high minded, greedy upon voluptuousness more than the lovers of God,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ traytours, headye, hye mynded, gredy vpon voluptuousnes more then the louers of God,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ traytours, heady, hye mynded, gredy vpon volupteousnes more then the louers of God,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Traitours, headie, high minded, louers of pleasures more then louers of God,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Traytours, headdy, hye mynded, louers of pleasures more then louers of God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Traitors, stubborn, puffed up, and lovers of pleasure more than of God:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4273 Traitors G4312 , heady G5187 , highminded [G5772] G5369 , lovers of pleasures G3123 more G2228 than G5377 lovers of God;

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴ cruel, enemies to virtue, traitors, insolent, conceited, and more devoted to pleasure than to piety:

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴ Treacherous, heady, high-minded, lovers of pleasures more that lovers of God;

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴ Traitors, rash, puffed up, lovers of pleasure more than lovers of God;

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴ headstrong, conceited, lovers of pleasure more than lovers of God,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴ treacherous, wilful, puffed up [with pride], lovers of pleasure more than lovers of God;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ betrayers, headstrong, puffed up with conceit, lovers of pleasure rather than lovers of God,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Traitors, heady, high-minded, lovers of pleasures more than lovers of God;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4273 Traitors G4312 , heady G5187 [G5772] , highminded G5369 , lovers of pleasures G3123 more G2228 than G5377 lovers of God;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴ headstrong, puffed up, lovers of pleasure more than lovers of God;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴ traitors, impetuous,[Or, hasty.] puffed up, lovers of lusts rather than the love of Aloha;

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴ treacherous, rash, inflated, attached to pleasure more than to the love of God,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴ traitors, rash, boasters, lovers of pleasure more than lovers of God,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴ betrayers, rash ones, having been puffed up, pleasure-lovers rather than God-lovers;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴ betrayers, headlong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴ traitors, rash, conceited, lovers of pleasures more than lovers of God,

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴ betrayers, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ traitors, heady, lofty, lovers of pleasure more than lovers of God,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Traitors, rash, haughty, devoted to pleasure more than loving God;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ traitors, headlong, of vain pretensions, lovers of pleasure rather than lovers of God;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4273 traitors, G4312 headstrong, G5187 puffed G5369 up, lovers of pleasure G3123 rather G2228 than G5377 lovers of God;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ traitors, reckless, beclouded, lovers of pleasure more than lovers of God,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴ treacherous, reckless, and puffed up with pride; they will love pleasure more than they love God;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴ traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴ treacherous, headstrong, self-important. They will love pleasure instead of loving God,

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴ traitors, reckless, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴ they will be treacherous, reckless and conceited, preferring pleasure to God —

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴ treacherous, reckless, conceited, caring more for pleasure than for God,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴ treacherous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴ They will hate goodness, they will be treacherous, reckless, blinded with pride, lovers of pleasure, rather than lovers of God.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴ Traitors, hasty, boasters, lovers of pleasures more than lovers of God;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ traitors, rash, conceited, fond of their own gratification rather than fond of God;"

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴ treacherous, reckless, conceited, loving pleasure more than God,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ False to their friends, acting without thought, lifted up in mind, loving pleasure more than God;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ traitors, reckless, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ betrayers, reckless, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ traitors, precipitous, inflated: befriending pleasures more than befriending Elohim;

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴ treacherous [i.e., betrayers], reckless, conceited, [and] lovers of pleasure rather than lovers of God.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ traitors, reckless, beclouded, lovers of pleasure more than lovers of God,

Common⁽ⁱ⁾ ⁴ treacherous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4273 traitors, G4312 headstrong, G5187 conceited, G5369 lovers of pleasure G3123 rather G2228 than G5377 lovers of God;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Traitors, heady, high minded, lovers of pleasures more than lovers of God;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4273 Traitors, G4312 heady, G5187 high minded, G5369 lovers G5369 of pleasures G3123 more G2228 than G5377 lovers G5377 of God;

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴ Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Traitors, reckless, conceited, lovers of pleasures more than lovers of God;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Traitors, rebellious, high-minded, lovers of pleasures more than lovers of God;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Treacherous, rash, conceited, lovers of pleasures rather than lovers of God;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4273 Traitors, G4312 heady, G5187 highminded, G5369 lovers of pleasures G3123 more G2228 than G5377 lovers of God;

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴ traitors, heady\'7brash, reckless\'7d, lofty\'7bconceited\'7d, lovers of pleasure\'7bhedonists\'7d more\'7brather\'7d than lovers of God,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ traitors, rash, puffed up, lovers of pleasures more than lovers of God,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ traitors, headstrong, having been puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴ betrayers, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God;

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴ betrayers (traitors), rash (forward-falling; reckless), folks having been inflated with the fumes of conceit (or: ones being beclouded in smoke), pleasure-lovers (ones fond of [their own] gratification) rather than friends of God (ones fond of God),

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ traitors, headstrong, haughty, lovers of pleasures more than lovers of God;

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ traitors, reckless, conceited, and lovers of pleasure rather than lovers of God.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ traitors, reckless, conceited, loving pleasure rather than loving God,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴ προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴ προδόται (treacherous), προπετεῖς (reckless), τετυφωμένοι (puffed up), φιλήδονοι (lovers of pleasure) μᾶλλον (rather) ἢ (than) φιλόθεοι (lovers of God),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴ betrayers, reckless, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ traitorous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ traitorous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ betrayers, rash, having been puffed up, loving sensual-delights rather than loving God;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Treacherous, rash, conceited, lovers of pleasures rather than lovers of God;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Verräter, Frevler, aufgeblasen, die mehr lieben Wollust denn Gott,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4273 Verräter G4312 , Frevler G5187 , aufgeblasen G3123 , die mehr G5369 lieben Wollust G2228 denn G5377 GOtt,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Verräter, Frevler, aufgeblasen, die mehr lieben Wollust denn Gott,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4273 Verräter G4312 , Frevler G5187 , aufgeblasen G3123 , die mehr G5369 lieben G2228 Wollust denn G5377 Gott,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Verräter, verwegen, aufgeblasen, mehr das Vergnügen liebend als Gott,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4273 Verräter, G4312 verwegen, G5187 aufgeblasen, G3123 mehr G5369 das Vergnügen liebend G2228 als G5377 Gott,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Verräter, verwegen, aufgeblasen, mehr das Vergnügen liebend als Gott,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4273 Verräter G4312 , verwegen G5187 , aufgeblasen G3123 , mehr G5369 das Vergnügen liebend G2228 als G5377 Gott,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Verraders, roekeloos, opgeblazen, meer liefhebbers der wellusten dan liefhebbers Gods;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4273 Verraders G4312 , roekeloos G5187 G5772 , opgeblazen G3123 , meer G5369 liefhebbers der wellusten G2228 dan G5377 liefhebbers Gods;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ traîtres, téméraires, enflés d'orgueil, amis des voluptés plutôt qu'amis de Dieu,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Traîtres, téméraires, enflés d'orgueil, amateurs des voluptés, plutôt que de Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ traîtres, emportés, enflés d'orgueil, aimant le plaisir plus que Dieu,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4273 traîtres G4312 , emportés G5187 , enflés d’orgueil G5772 G5369 , aimant le plaisir G3123 plus G2228 que G5377 Dieu,

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ traidores, arrebatados, infatuados, amadores de los deleites más que de Dios;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Traidores, arrebatados, hinchados, amadores de los deleites más que de Dios;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ traidores, arrebatados, infatuados, amadores de los deleites más que de Dios;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ të perëndishëm në dukje, por mohues të fuqisë së saj; edhe nga këta largohu.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ предатели, наглы, напыщенны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴ ܡܫܠܡܢܐ ܡܤܪܗܒܐ ܚܬܝܪܐ ܪܚܡܝ ܪܓܝܓܬܐ ܛܒ ܡܢ ܚܘܒܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ خائنين مقتحمين متصلفين محبين للذات دون محبة لله

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴ ከዳተኞች፥ ችኩሎች፥ በትዕቢት የተነፉ፥ ከእግዚአብሔር ይልቅ ተድላን የሚወዱ ይሆናሉ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴ մատնիչ, յանդուգն, հպարտ, աւելի հաճոյասէր քան աստուածասէր:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴ Traidore, temerario, hantuac, Iaincoari baino voluptatey hobe erizle.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ предатели, буйни, надути, повече обичащи удоволствията, отколкото Бога,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ izdajice, brzopletnici, naduti, ljubitelji užitka više nego ljubitelji Boga.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Zrádci, přívažčiví, nadutí, rozkoší milovníci více nežli Boha,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Forrædere, fremfusende, opblæste, som mere elske Vellyst, end de elske Gud,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 賣主賣友、任意妄為、自高自大、愛宴樂、不愛神，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4273 賣主賣友 G4312 、任意妄為 G5187 、自高自大 G5369 、愛宴樂 G5377 、不愛神，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 卖主卖友、任意妄为、自高自大、爱宴乐、不爱神，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4273 卖主卖友 G4312 、任意妄为 G5187 、自高自大 G5369 、爱宴乐 G5377 、不爱神，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ perfidemaj, pasiemaj, ventoplenaj, plezuron amantaj pli ol Dion;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ petturid, kergemeelsed, sõgedad, rohkem lõbuarmastajad kui jumalaarmastajad,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Pettäjät, tuimat, paisuneet, jotka enemmin hekumaa kuin Jumalaa rakastavat,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ pettureita, väkivaltaisia, pöyhkeitä, hekumaa enemmän kuin Jumalaa rakastavia;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Y'a mòde an trèt, y'a fè kòlè fasil, lògèy va gonfle lestonmak yo. Y'ap pito plezi pase sèvis Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Árulók, vakmerõk, felfuvalkodottak, inkább a gyönyörnek, mint Istennek szeretõi.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mereka suka mengkhianat, angkuh dan tidak berpikir panjang. Mereka lebih suka pada kesenangan dunia daripada menuruti Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ traditori, temerari, gonfi, amatori della voluttà anzi che di Dio;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ traditori, temerari, gonfi, amanti del piacere anziché di Dio,

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴ 友を賣る者・放縱なる者・傲慢なる者・神よりも快樂を愛する者、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴ d ixeddaɛen, a ten-isderɣel zzux, ad ḥemmlen lebɣi n tnefsit-nsen wala lebɣi n Sidi Ṛebbi;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 배반하여 팔며, 조급하며, 자고하며, 쾌락을 사랑하기를 하나님 사랑하는 것보다 더하며,

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nodevēji, nekaunīgi, uzpūtīgi, kas vairāk mīlēs baudas nekā Dievu,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ išdavikai, užsispyrę, pasipūtėliai, labiau mylintys malonumus negu Dievą,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Zdrajcy, skwapliwi, nadęci, rozkoszy raczej miłujący niż miłujący Boga;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ traidores, atrevidos, orgulhosos, mais amigos dos deleites do que amigos de Deus,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ svikefulle, fremfusende, opblåste, slike som elsker sine lyster høiere enn Gud,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ vînzători, obraznici, îngîmfaţi; iubitori mai mult de plăceri decît iubitori de Dumnezeu;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ зрадники, нахабні, бундючні, що більше люблять розкоші, аніж люблять Бога,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴ зрадники, напастники, гордувники, що більш люблять розкоші, ніж Бога,